Congratuationsだけじゃない！結婚おめでとうを伝える英語メッセージ5選！

Congratuationsって、本当にネイティブにも通じるの？
結婚のお祝いに英語のメッセージを添えたいけど、どんな言葉を使えばいいか悩みますよね。

この記事では、Congratuations以外にも使える、ネイティブが選ぶ本物の結婚祝いフレーズ5選をご紹介します！
フォーマルにもカジュアルにも対応できるフレーズを集めたので、上司・友人・家族など、どんな相手にもぴったりの言葉が見つかりますよ。

本記事でわかることはこちらです！

Congratuationsが軽く見える理由と代わりに使える表現
ネイティブが好む祝福メッセージ5選
和製英語とスペルミスの注意点
シーン別おすすめ英語メッセージ

英語で「おめでとう」を伝えたいあなたに、ちょっと差がつく表現を届けます。
さっそくチェックして、心からの祝福を届けましょう！

Congratuationsだけじゃない！実はネイティブがよく使う結婚祝いの表現とは？
1. Congratuationsが軽く感じられる理由
2. ネイティブが選ぶ表現の共通点
結婚おめでとうを伝える英語フレーズ5選【意味と使い方付き】
失敗しないための注意点｜和製英語とスペルミスに気をつけよう
1. 和製英語に見える表現を避けるには？
2. よくあるスペルミスとその防ぎ方
シーン別おすすめ！フォーマル・カジュアル使い分けガイド
1. 上司や年長者に向けた丁寧な表現
2. 親しい友人・家族に使えるカジュアルな言い回し
よくある質問とその答え（Q&A）
まとめ

Congratuationsだけじゃない！実はネイティブがよく使う結婚祝いの表現とは？

「Congratuations」は結婚祝いの定番フレーズとして知られていますよね。
でも実は、ネイティブスピーカーの多くが、それだけでは気持ちが伝わりにくいと感じていることもあるんです。

ここでは、Congratuationsがなぜちょっと物足りないと思われるのか、そして本当に喜ばれる英語表現にはどんなものがあるのかを紹介します。
次のセクションでは、実際にネイティブが選ぶ人気の英語メッセージを5つ厳選してご紹介します！

Congratuationsが軽く感じられる理由

結論から言うと、「Congratuations」は汎用的すぎるという理由で、結婚という特別なシーンでは少し軽く聞こえてしまうことがあります。

その理由は大きく3つあります。

卒業や昇進など、さまざまな場面で使える万能フレーズだから
結婚のような感情的な場面では深みが足りなく見えるから
単語単体だと文脈が曖昧で、気持ちが薄く見えるから

ネイティブにとっては「Congratuations!」だけでは「適当に済ませてる？」と思われることもあるんですね。

ネイティブが選ぶ表現の共通点

ネイティブが結婚祝いに使うフレーズには、以下のような共通点があります。

「二人の未来」や「愛」を祝福するようなストーリー性のある言葉
短くても感情がこもった文
ポジティブで前向きなイメージが伝わるもの

たとえば「May your love grow stronger every day.」のように、未来への希望を込めた一文が人気なんです。

次の見出しでは、そんな Congratuations以外の人気英語メッセージを厳選して5つ紹介していきます！

結婚おめでとうを伝える英語フレーズ5選【意味と使い方付き】

Congratuations以外にも、心を込めて気持ちを伝えられる英語フレーズはたくさんあります。
ここでは、ネイティブが実際にカードやスピーチで使っている人気のフレーズを、意味や使い方とあわせて5つ紹介していきますね。

短くても感動を届けたい人や、ちょっと差をつけたい英語表現を探している人にぴったりです。
次から、ひとつずつ詳しく見ていきましょう！

Wishing you a lifetime of love and happiness.

このフレーズは、定番ながら深く気持ちが伝わる一文です。
「愛と幸せが一生続きますように」という意味で、フォーマルでもカジュアルでも使えます。

おすすめの使い方:
メッセージカードの最後の一文や、プレゼントに添えるタグなどに最適です。

May your journey together be filled with joy.

こちらは「ふたりの旅路が喜びで満ちたものになりますように」という、ちょっと詩的なフレーズです。
未来に向けた応援メッセージとして人気があります。

おすすめの使い方:
スピーチや式後のSNS投稿など、ちょっとロマンチックに仕上げたい場面で◎。

Cheers to love, laughter, and happily ever after.

日本語にすると「愛と笑い、そして末永い幸せに乾杯！」という感じ。
結婚生活をおとぎ話のように表現する、ユーモアもあるお祝いフレーズです。

おすすめの使い方:
友人へのカジュアルな祝福や、ウェディングパーティーの乾杯スピーチにぴったりです。

You two are perfect for each other.

「あなたたちは本当にお似合いです」という意味で、相手との関係性が近いほど響く一言です。
カジュアルだけどしっかりと気持ちが伝わる、安心感のあるフレーズ。

おすすめの使い方:
親しい友達や家族に送るときに、文章の中にさらっと組み込むと好印象です。

Here’s to a lifetime of happiness together.

「一緒に過ごす人生が幸せで満ちますように」という、祝福と未来への期待を込めたメッセージ。
フォーマルでもカジュアルでも使える、万能型のフレーズです。

おすすめの使い方:
結婚式のスピーチや、フォトフレームに添えるコメントとしても人気があります。

これらのフレーズは、Congratuationsよりも気持ちがしっかり伝わる言葉ばかり。
次のセクションでは、こうしたフレーズを使うときに注意すべき誤用ポイントを紹介します！

失敗しないための注意点｜和製英語とスペルミスに気をつけよう

せっかく素敵なフレーズを選んでも、スペルミスや日本独特の言い回しを使ってしまうと、ネイティブにとってはちょっと不自然に見えてしまいます。

ここでは、英語メッセージを書くときに特に注意しておきたいポイントを「和製英語」と「スペルミス」に分けて紹介しますね。
失敗を防ぐだけでなく、よりスマートに祝福の気持ちを伝えるためのコツが詰まっていますよ！

和製英語に見える表現を避けるには？

「Happy Wedding」という言葉、日本ではよく使われていますよね。
でも英語圏ではちょっと意味があいまいで、違和感をもたれることがあるんです。

英語で「Wedding」は式そのものを指すため、「Happy Wedding」は「楽しい式？」というニュアンスになってしまうことも。

代わりに使いたい表現例：

Congratulations on your wedding.（ご結婚おめでとうございます）
Wishing you a wonderful marriage.（素敵な結婚生活を願っています）

こうしたフレーズの方が、自然で心のこもった印象になります。

よくあるスペルミスとその防ぎ方

英語が苦手でも、スペルミスはなるべく避けたいところですよね。
特に「Congratuations（×）」のように、よくある間違いが多発しがちなので注意が必要です。

代表的なミス：

× Congraturation → ○ Congratulations
× Marige → ○ Marriage
× Hapiness → ○ Happiness

防ぐコツはこれ！

書いたあとに音読してみる
オンライン辞書や翻訳ツールで正しいスペルを確認
書く前に一度下書きを用意する

ほんのひと手間ですが、印象は大きく変わります。
結婚という大切な節目だからこそ、丁寧な言葉選びを心がけたいですね。

続いては、相手との関係性やTPOにあわせた使い分け方を紹介していきます。
シーン別にぴったりな英語表現を知っておくと、もっと安心してメッセージが書けるようになりますよ！

シーン別おすすめ！フォーマル・カジュアル使い分けガイド

英語で結婚祝いのメッセージを書くとき、相手との関係性によって言葉のトーンを変えるのがマナーです。
上司やビジネス関係者には丁寧で格式のある表現、友人や家族にはカジュアルで気さくなフレーズが喜ばれます。

ここでは、使う場面別におすすめのフレーズと、その使い方のポイントをまとめました。
これを知っておけば、どんな相手にも失礼なく気持ちを届けられますよ！

上司や年長者に向けた丁寧な表現

フォーマルな場面では、敬意や祝福の気持ちがしっかりと伝わるように、丁寧で格式あるフレーズを選びましょう。

おすすめフレーズ：

Wishing you a lifetime filled with love, joy, and success.
（愛と喜び、そして成功に満ちた人生をお祈りします）
May your marriage be blessed with enduring happiness.
（お二人の結婚が、末永い幸せで祝福されますように）
Heartfelt congratulations on your wedding day.
（ご結婚、心よりお祝い申し上げます）

使いどころ：
メッセージカード、メール、招待状の返信など。

丁寧語＋ポジティブな語感がポイントです。

親しい友人・家族に使えるカジュアルな言い回し

友達や兄弟姉妹などには、ちょっとくだけた表現の方が自然で親しみが伝わります。
ユーモアや愛情を込めると、より温かい印象になりますよ。

おすすめフレーズ：

Cheers to the most adorable couple ever!
（最高にかわいいカップルに乾杯！）
So happy for you two! Wishing you all the best.
（ふたりの幸せが本当にうれしいよ！最高の未来を願ってるね）
You’re a perfect match—love you guys!
（ふたりは本当にお似合いだよ、大好き！）

使いどころ：
LINE、Instagram、プレゼントのメモなど、気軽に贈る場面で。

相手との距離感に合わせて、文末にハートや顔文字を添えるとより温かみが出ますよ。

次のセクションでは、SNSやカードで「短くても心に残る一言メッセージ」を紹介します。
忙しい時でもパッと使える便利なフレーズを揃えているので、お楽しみに！

よくある質問とその答え（Q&A）

Q: 「Congratuations」ってやっぱり使わないほうがいいの？
A: まったく使ってはいけないわけではありませんが、「Congratuations」だけだとやや無機質に感じられることもあります。
特に結婚という感情的なシーンでは、「Wishing you〜」や「May your love〜」といった気持ちを込めた表現の方が好まれる傾向があります。

Q: 和製英語ってそんなに気をつけたほうがいいの？
A: はい、注意が必要です。「Happy Wedding」などは日本では定番でも、ネイティブにとっては不自然に聞こえることがあります。
できるだけ「Congratulations on your wedding」などの自然なフレーズを選ぶのが安心です。

Q: メッセージは長い方がいいの？短くても大丈夫？
A: 短くても全然問題ありません！むしろ、相手やシーンに応じて、短くても気持ちが伝わるフレーズを選ぶ方がスマートです。
特にSNSやプレゼントには、シンプルな一文が映えることも多いですよ。

Q: フォーマルとカジュアルの違いってどう見分けるの？
A: 相手との関係性で判断しましょう。上司や目上の方には「May your marriage be filled with joy.」のような丁寧な表現を、
友達や家族には「So happy for you two!」のような軽やかなフレーズを使うのがベストです。

Q: スペルミスを防ぐコツはありますか？
A: スペルミスは印象を下げる大きな要因です。音読して確認したり、オンライン辞書でコピペ確認するだけでもかなり防げます。
特に「Congratulations」はよく間違えられるので要注意です！